ท่อง tense เป็น 10 เวลาพูดกับฝรั่งจะพูดทีไรก็คิดไม่ออกซักทีจะใช้ tense ไหน …
ทำไมพูดไม่เห็นคล่องซักที…
ฟังในคลิป youtube ไม่รู้เรื่องเลย …
เพราะสิ่งที่สอนในห้องเรียนคือมีแค่ทฤษฏีเท่านั้น โรงเรียนไม่สอนวิธีการเอาไปใช้จริง เรียนเพื่อสอบ สอบเสร็จก็ลืม
สิ่งที่ต้องทำคือการปรับพื้นฐาน และทัศนคิตของคุณก่อน
ความคิด หรือ ทัศนคติ
พูดชัด หรือ พยายามพูดชัด = กระแดะ
พูดไม่ชัด = ฝรั่งไม่เข้าใจ?
การที่อยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีทัศนคติแบบนี้ อย่างแรกคือ ไม่ต้องไปสนใจครับ
เราเปลี่ยนความคิดใครไม่ได้ แต่เปลี่ยนความคิดตัวเองได้ครับ
พยายามพูดให้ชัดเข้าไว้ เพื่อที่จะสื่อสารกับต่างชาติรู้เรื่อง ห้ามเขิน และ ห้ามอาย ครับ ฝรั่งพูดไม่ชัดยังไม่อายเราเลย จนทุกวันนี้ฝรั่งพูดไทยชัดกว่าคนไทยก็มีถมไป
จำไว้ว่า ไม่จำเป็นต้องเรียนเหมือนคนอื่น
อย่ามีข้ออ้างในการเรียนภาษาอังกฤษ
ห้ามเป็นโรคกลัวฝรั่ง!
โรคกลัวฝรั่งนี่ห้ามเด็ดขาดนะครับ รวมถึงชาวต่างชาติอื่นๆ ด้วย
สิ่งที่ต้องทำ
พุ่งเข้าใส่ เมื่อพบชาวต่างชาติ
ในประเทศเรามีเยอะแยะ เห็นก็อย่าไปคิดไรมากครับ เดินใส่เลย
ใช้ภาษาอังกฤษให้มากที่สุด
ฟังเพลง ดูหนัง เป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็อย่าไปอ่าน ซับไทย มากจนไม่ได้ฟังนะครับ หากเป็นไปได้ ดูหนังโดยไม่ต้องใช้ซับ ดูไปเลย 2-3 รอบ จะทำให้เดาประโยคที่เค้าพูดกันได้ จากนั้นค่อยมาดูแบบมีซับครับ ว่าเราเข้าใจถูกต้องหรือไม่
Post สถานะ ข้อความ ก็ใช้เป็นภาษาอังกฤษ หรือ หาสำนวนภาษาอังกฤษมาอัพสถานะซะบ้าง
จะทำให้เข้าใจเมื่อได้ยินฝรั่งพูดสำนวนเหล่านั้นมาครับ จะได้ไม่งงนะ
ตัวอย่างเช่น
ลูกศิษย์ผมคนนึง อายุเยอะกว่าผมอีก ทำงานเดินทางต่างประเทศด้วย มาถามผมครับว่า You are apple of my eyes คืออะไร พอดีเราอยู่กันที่ร้านอาหาร แล้วมีสาวอเมริกันบอกกับเค้าทางไลน์
ซึ่งมันคงไม่ได้แปลว่า คุณคือแอปเปิ้ลของสายตาฉัน อย่างแน่นอน
สำนวนเหล่านี้ ถ้าให้อธิบายก็ค่อนข้างจะยาก หรือ หาใน internet ก็ยังไม่เข้าใจมันมากนัก ผมก็อธิบายไม่ถูกเช่นกัน เพราะความหมายมันค่อนข้างลึกซึ้ง ผมเลยได้บอกว่า คุณเปรียบเสมือนแก้วตาดวงใจของผม แต่ในทางฝรั่ง มันจะให้ความรู้สึกลึกซึ้งกว่านี้มากมายนัก ซึ่งฝรั่งก็ไม่ค่อยได้ใช้หรอกครับ นอกจากเป็นพวกนักรัก นักกวี เจ้าบทเจ้ากลอน ก็จะใช้กัน
สุดท้าย อย่าลืมที่จะ พูด!!
พูดตามครับ สำเนียงเลียนแบบในหนังมาเลย ใส่อารมณ์ลงไปด้วย ไม่ใช่แค่พูดตามอย่างเดียว อารมณ์เมื่อพูดออกมาจะมีความสำคัญมากสำหรับชาวต่างชาติครับ (โดยเฉพาะอเมริกัน)
Pronounce สำคัญมากครับ เดี๋ยวบทความหน้าจะมี การเทียบเสียงเป็นภาษาไทยให้นะครับ
หากใครสะดวกมาสนทนาฟุตฟิตฟอไฟ กับผมได้ทุกวันอาทิตย์ ช่วงเย็นๆ เป็นต้นไป ที่ร้าน เสนานิคม ส่วนมากผมและเพื่อนๆ ชาวต่างชาติจะ meeting กันที่นั่น และเพื่อนคนไทย ที่ตามผมมาจาก penpalworld อีก สามารถมาฝึกภาษากันได้ฟรีๆ ครับ แต่ต้องมีพื้นฐานมาบ้างนะครับ เพราะเป็น meeting ไม่ใช่การเรียน/การสอน
